How much fluid are you loosing? Does the fluid stink bad (meaning it's transmission gear lube), or does it look and feel like engine oil?
I'm guessing that you're leaking engine oil, and that it's a leaky rear main seal (where the engine mates to the transmission).