Upon zooming in on the lower oblong boss, It appears to me that someone has poprivited a square piece over top of your drain plug and painted over it. . But looking at it for a second time, the grooves in the floor go to the other oblong boss which makes sense that that is where the drain hole is.