Really? you swapped in a TTB ford D35 front axle?
Back on topic
Here is my suggestion, if your looking to only replace the rear and are looking for a junk yard axle, 87-89 XJ and 98+ TJ's are what you want to look for. they will have the propper bolt pattern and WMS-WMS to match your D30 front. This will solve your rear axle issues, but a YJ D30 when wheeled does will not live long with 35" tires and a locker.
Waggy D44's front and rear (assuming you go no larger than 37"-38" tires) will fit the bill. While they can be found relatively cheap in stock form, you will spend a good chunk of change to get them installed. At a minimum they will need to be re-geared since all waggy's had miserable gearing and new wheels since they are 6 lug. With that said, I would highly recommend looking for a set of build D44 axles. There is not a premium market for them so at resale (built) they tend to depreciate greater than say a D60/14 bolt combo.