A Ford engine will bolt to your transmission using a Ford bellhousing from a Ford vehicle that used that transmission with a Ford V8 from the same engine family that your 302 belongs to. The Windsor bolt pattern. By "engine family", I'm talking about one of Fords more stupid ideas. They don't just have big or small blocks, they had different versions of each. 351W would be a Windsor.....there are Clevelands, Limas, FEs,....Ford really sucks in this regard.
You'll need new engine mounts of course, and possibly the correct oilpan for clearance. I can't remember if the radiator hose connections are on the same side or not, but that's another possible swap waiting to happen. Header selection might be interesting if you aren't planning on running factory manifolds and you don't want to buy conversion headers. Wiring. Plumbing. Clearance issues shouldn't be problem with the compact little Ford, but I've never done this swap and I never paid close attention to the ones I've seen.