since the 99 is obd compliant the first thing you should do id throw it on a reader and check for codes. Most parts stores will read codes for free but wont clear them. Not all codes trigger the engine light. As for the fuel pressure test, Greg92jeepxj is correct. HOWEVER, check for the location of your fuel filter. I'm not near my manuals at the moment and not sure of the location on your rig. If it's not in the tank, just go ahead and replace it as a matter of SOP. the fuel filter is one of the most neglected CHEAP service parts on a vehicle. At 14 years of age it is due for replacement, if it hasn't been done recently, anyway. and could save the pressure test at best, at worst, you would have performed a neglected service.
If it is in the tank and there isn't a service hatch in the floor, go right to the pressure test, but at the same time drain off some of the fuel into a clear GLASS Jar and let it set for a while and observe for any separation. A handful of years back my wife ran into this on her 95 GC after filling up put of town at an unknown station and ended up with water in the tank We fixed it by adding several gallons at a time of e-85 until it would idle (the alcohol mixed with the water making it burnable, just like HEET) and then topped it off with Premium (nonreformulated- no methanol) to reduce the alcohol ratio as much as possible and kept topping off every 1/8-1/4 tank for about 20 gallons