I haven't heard of it being done , so I don't know how It would work out , but a 4.2 (258 ) intake is supposed to bolt up however port matching could be an issue. Compare intake/exhaust gaskets for 4.0 and 4.2 before attempting . Don't want to shoot you down from such a project as I can understand why , but consider advantage versus disadvantage first. Yeah , I like carbs for simplicity of rebuild and tuning , but injection got that beat by a mile . Cheaper to rebuild a carb than buy new injectors , probably what your jeep needs , maybe an electric pump too ( more money ) but once running well , fuel injector cleaner and regular filter change should keep it going for a long time . Maybe an occasional in-line filter change (inside of tank) is clogged and troubling your jeep too. Fortunately the cherokee XJ sending unit on the tank is easy to get at without tank removal , just get jeep on jack stands with wheels off pavement and rear axle drops low enough to get to sending unit to remove it for pump and filter sock change. If fuel system is in shape , sensors and wiring harness ok , PCM replacement is all if no issues with ground wires . Don't want to test your patience as the jeep is already doing that , but this whole prospect has me making a list of questions ; fuel pump pressure ? Injector condition ? Sensors (O2, MAP, etc. , etc.) ? Engine wiring harness ? Troubles codes ? Injector harness ? EGR ? I can go on , but my point is , before considering the conversion to carb , make certain your problem is not outside of fuel system . Imagine swapping intake and carb, adding a fuel pressure regulator for carb fuel line , swapping a PCM for a carbureted system not injected which will use the dura spark module and distributor , this is all off the top of my head. But how much will you spend for the correct parts to make it run correctly ? Even from salvage , still spending money that could go into a good set of injectors if that is all that is wrong. A noid light to check injector harness , fuel pressure gauge , maybe a scan tool to read O2 cross counts , digital multimeter is a good start.
Dont want to talk you out of it and you probably already checked these things , but we still have to tend with inspection and emission and you don't want the hassle of equipment failure on inspection . But if your dead set on it , intake and carb from 258 , throttle and TV cables and brackets , in-line fuel pressure regulator, distributor and dura spark compatible with PCM for carb set up( cannot use same PCM for fuel injection) PCM and engine harness , should be good for start. You may find more item in need for swap. Must check for compatibility , I.E. , will power steering pump bolt up to 258 intake ? Will exhaust manifold flange clear 258 intake ? I may be missing some items , but i don't have a 258 to compare. I suggest finding the parts for comparison to make certain they will bolt up . You don't want to start this job and find out in the middle you cannot finish such as reinstalling power steering pump which bolts to intake. Please compare carefully and consider the swap versus fixing your existing system. Check sensor comparably with swapped PCM , a parts store can verify if sensors are different by looking up year or check on line the same way. Basically , 258 intake and Renix distributor , PCM and ignition system to start with . Best of luck , the decision alone will be the deciding factor after researching necessary swap parts.