Most of the helpful hints, I picked up, while trying to get my 88 XJ, closed system to work properly. Eagle at
www.naxja.org really know´s his cooling systems. His no chit assesment and recommendations squared me away. New radiator, new surge tank (and cap), use of calcium free water (rain water or distilled), new thermostat (with bleed hole/dealer) and a fan clutch cured my problems. I tried the cheap/easy fixes, that were msotly a waste of time, and finally, listened to Eagles recommendations, which cured the problems.
There are some air traps in the XJ closed system, that cause problems, after a cooling system service. One is at the back of the head, another seems to be at or near the themrostat, still another on the large tube to the top of the radiator. Filling the system, with the temp. sender removed will get you air free to the temp sender outlet, the newer thermostat with the bleeder hole, will get you air free to to and/or past the thermo. And crushing the top radiator hose, with both hands, with the motor at operating temp also helps move air out of that region, into the surge tank.
Could be other issues with your cooling system, but with trapped air in there, it is hard to troubleshoot the other problems.