When I separated mine it was no walk in the park
I used 4 pry bars to separate , don't forget the hidden bolt under where the starter lip that covers the bolt that's probably whats holding you back
as separating trans and transfer case here is a better illustration