Well guys, curiosity got the best of me. That and the fact I didn't feel like working. Pulled out the power tools and dissected the bad shifter.
As I suspected, the rubber and steel inside the bell is bonded in place. The steel tabs have a formed bump to grab the lower shifter.
With a little...