Thanks for the tips. Sadly, this is not having a happy ending. The clutch plate was bad. The next problem was that three of the four skid plate bolts had come apart from inside the frame, so we're having to cut the frame to get at them.
The only good news is that it's proving to be a little...